Wussten Sie schon...?

75% der Unternehmen waren 2015 von Diebstahl geistigen Eigentums betroffen und
20% der Betroffenen gaben an, dass dies auf das zunehmende Outsourcing zurückzuführen ist.

Quelle: Global Fraud Report Vulnerabilities on the Rise - Kroll

Neue Märkte, neue Sprachen...
...und neue Bedrohungen

Um auf dem heutigen globalisierten Markt wettbewerbsfähig zu sein und internationale Regelungen und Vorschriften einzuhalten, muss Produktdokumentation präzise in eine Reihe von Sprachen übersetzt werden. Doch genau da könnte das Unternehmens-Know-how nach außen gelangen.​

Die Hauptursachen sind die Auslagerung von Übersetzungsprojekten und der weit verbreitete Gebrauch von kostenlosen Online-Übersetzungstools im Unternehmen. Wenn Inhalte online eingegeben werden, sind sie in der Cloud außerhalb der Unternehmensfirewall zugänglich und werden Eigentum des Providers.

Infografik

Entdecken Sie die Hauptgründe für den Diebstahl geistigen Eigentums und die passende Lösung.

Erfahren Sie mehr
Inhalts- und Prozesszentralisierung

Wie können wir Ihnen helfen?

Inhalts- und Prozesszentralisierung

SYSTRAN bietet mit seiner voll integrierten Lösung in Ihrer IT-Infrastruktur eine maßgeschneiderte und gesicherte Übersetzung.

Eine maßgeschneiderte Lösung

Eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Branche

In welcher Branche Sie auch tätig sind - SYSTRAN integriert Ihre Geschäfts- und Branchenterminologie und gewährleistet so präzise und konsistente Übersetzungen.

Eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Branche
Inhalts- und Prozesszentralisierung

Inhalts- und Prozesszentralisierung

Die Lösung von SYSTRAN ermöglich die Zentralisierung Ihrer Übersetzungsprozesse und Ihrer Benutzerwörterbücher.

Ihre Teams können bereits vorhandene Übersetzungen von Fachbegriffen beim Übersetzen neuer Inhalte nutzen.

Inhalts- und Prozesszentralisierung
Schutz geistigen Eigentums

Schutz geistigen Eigentums

Ihre Daten, vertrauchlichen Informationen und Geschäftsgeheimnisse bleiben im Unternehmen.

Die Lösung von SYSTRAN kann vor Ort implementiert oder auf einem dedizierten Server gehostet werden.

Schutz geistigen Eigentums
Produktivitätssteigerung

Produktivitätssteigerung

In Zeiten immer knapperer Zeitpläne und zunehmenden Wettbewerbs bietet SYSTRAN eine geschäftsorientierte Lösung, die Ihnen hilft, die Produktivität zu optimieren und dabei die Übersetzungskosten zu senken.

Produktivitätssteigerung

Brauchen Sie Tipps für die Erstellung konformer mehrsprachiger Inhalte?

Let's chat!
Compliant multilingual content

Ressourcen

* obligatorische Felder

Wir respektieren Ihre Privatsphäre und verwenden diese Informationen ausschließlich, um Sie zu kontaktieren.