Wussten Sie schon...?

75% der Unternehmen waren 2015 von Diebstahl geistigen Eigentums betroffen und
20% der Betroffenen gaben an, dass dies auf das zunehmende Outsourcing zurückzuführen ist.

Quelle: Global Fraud Report Vulnerabilities on the Rise - Kroll

Neue Märkte, neue Sprachen...
...und neue Bedrohungen

To compete in today's globalized marketplace and to comply with international rules and regulations, your company's product collaterals must be accurately translated across a range of languages. However it is precisely at this stage that the company know-how could be leaked mainly because of the use of free online translation tools and outsourcing of translation projects.


Mehr erfahren

Alle Felder sind Pflichtfelder

Wir respektieren Ihre Privatsphäre und verwenden diese Informationen ausschließlich, um Sie zu kontaktieren.

ROI

Translating a patent in chinese costs 3000 EUR. Statiscally Pharma & Chemicals companies file thousands of patents per year, to protect their know-how.
Reduce your external translation costs and time to market with Pure Neural™ Machine Translation.

SYSTRAN securely translates:

Instruction for useStudy ProtocolsSummary of Product CharacteristicsClinical TrialsPackaging & Labeling
Clinical RegulatoryProduct SpecificationsStandard Operating Procedures (SOPs)Researches MaterialsPatents
Training and User ManualsMarketing MaterialsLegal DocumentsData SheetsCase Report Forms


Let's do some math...


3000€. That's the average price for an English to Chinese translation for 1 patent. So, translating 50 patents a year would cost your company 150.000€/year. This amount is equivalent to ten (10) years of unlimited SYSTRAN Enterprise Server (including maintenance)*.

50 translated patents = 10 years of unlimited translation
with SYSTRAN solution customized with your terminology.



*SYSTRAN Enterprise Server 8: Standard Edition, including maintenance, up to 2500 users and 1 Language Pair included.

Customer Use Case

Enhance Real-Time Multilingual Communication while keeping Intellectual Property safe.

The CISO of a multinational pharma company was looking for a secure Multilingual Collaboration tool to protect group communication, Intellectual Property and reduce costs & time to market.

SYSTRAN quickly emerged as a leading partner due to its experience, reputation in the market and ability to offer in-house solutions. SYSTRAN also provided linguistic customizations to integrate company's terminology and improve the translation quality specific to the Life Sciences industry.

Outcome

37.900 USERS
1 YEAR ROI
24 LANGUAGE PAIRS

Let's conquer the world together!

Inhalts- und Prozesszentralisierung

SYSTRAN bietet mit seiner voll integrierten Lösung in Ihrer IT-Infrastruktur eine maßgeschneiderte und gesicherte Übersetzung.

Eine maßgeschneiderte Lösung

Eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Branche

In welcher Branche Sie auch tätig sind - SYSTRAN integriert Ihre Geschäfts- und Branchenterminologie und gewährleistet so präzise und konsistente Übersetzungen.

Eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Branche
Inhalts- und Prozesszentralisierung

Inhalts- und Prozesszentralisierung

Die Lösung von SYSTRAN ermöglich die Zentralisierung Ihrer Übersetzungsprozesse und Ihrer Benutzerwörterbücher.

Ihre Teams können bereits vorhandene Übersetzungen von Fachbegriffen beim Übersetzen neuer Inhalte nutzen.

Inhalts- und Prozesszentralisierung
Schutz geistigen Eigentums

Schutz geistigen Eigentums

Ihre Daten, vertrauchlichen Informationen und Geschäftsgeheimnisse bleiben im Unternehmen.

Die Lösung von SYSTRAN kann vor Ort implementiert oder auf einem dedizierten Server gehostet werden.

Schutz geistigen Eigentums
Produktivitätssteigerung

Produktivitätssteigerung

In Zeiten immer knapperer Zeitpläne und zunehmenden Wettbewerbs bietet SYSTRAN eine geschäftsorientierte Lösung, die Ihnen hilft, die Produktivität zu optimieren und dabei die Übersetzungskosten zu senken.

Produktivitätssteigerung

Brauchen Sie Tipps für die Erstellung konformer mehrsprachiger Inhalte?

Kontakt
Compliant multilingual content

Ressourcen

* obligatorische Felder

Wir respektieren Ihre Privatsphäre und verwenden diese Informationen ausschließlich, um Sie zu kontaktieren.