Desktop-Produktvergleich

	SYSTRAN 7 Home Translator	SYSTRAN 7 Office Translator	SYSTRAN 7 Business Translator	SYSTRAN 7 Premium Translator
Interactive Translator – Zur schnellen Übersetzung von Text und zur Anpassung der Übersetzungsmöglichkeiten
Customization Wizard – Zur Anpassung der Übersetzung an Ihren sprachlichen Fachbereich
Plugin zur Übersetzung von Webseiten in Internet Explorer und Firefox
Plugin zur Übersetzung von Microsoft Word, Outlook, Excel und PowerPoint	Nur Word
Zur Übersetzung von PDF-Dokumenten**
Dictionary Manager – Zur Anpassung der Software an Ihre Terminologie	Einsteiger	Einsteiger	Fortgeschrittene	Experten
Project Manager – Zur Nachbearbeitung der Übersetzungen und für das Projekt-Management			Fortgeschrittene	Experten
Document Aligner – Zum Alignment von zwei Dateien zur Erstellung eines Translation Memory
	Mehr Info	Mehr Info	Mehr Info	Mehr Info
Beschränkungen
Maximale Dokumentgröße	2.000 Wörter Unbegrenzt für Web	10.000 Wörter Unbegrenzt für Web	Unbegrenzt	Unbegrenzt
Maximale Anzahl Einträge im Benutzerwörterbuch	500	500	2,000	20,000
Name der Benutzerwörterbücher	Festgelegt	Festgelegt	Veränderbar	Veränderbar
Art des Benutzerwörterbuchs	Zweisprachig	Zweisprachig	Zweisprachig	Mehrsprachig
Maximale Anzahl Einträge im Normalisierungswörterbuch				20,000
Maximale Anzahl Einträge im Translation Memory			10,000	40,000
Gleichzeitig ladbare Anzahl von Benutzerwörterbüchern	1	1	10	10
Gleichzeitig ladbare Anzahl von Translation Memories			1	10
Gleichzeitig ladbare Anzahl von Normalisierungswörterbüchern				10
Anzahl von SYSTRAN Customization Wizard-Konfigurationen	1	1	5	Unbegrenzt

Weitere Details: Desktop-Vergleichstabelle

* Bei der Übersetzung von PDF-Dateien werden nicht alle PDF-Typen unterstützt (z. B. manche PDF-Dateien, die nicht-westliche Zeichensätze oder systemeigene Schriftarten enthalten, oder mittels OCR erzeugte PDF-Dateien. Beachten Sie, dass es sich bei einer übersetzten PDF-Datei um eine bearbeitbare RTF-Datei handelt.)