Was ist neu in SYSTRAN Desktop 7?

SYSTRAN Desktop 7-Produkte sind intelligent.

Sie erzeugen hochwertige Übersetzungen Ihrer Texte, E-Mails, Dokumente, Webseiten und sämtlicher anderen Informationen, die Sie übersetzen müssen.

SYSTRAN Desktop 7-Produkte eignen sich während ihrer Verwendung zusätzliches Wissen an. Sie passen die Übersetzung an Ihre sprachlichen Fachbereiche an, indem sie aus Ihren Texten, Dokumenten und E-Mails lernen. Je mehr Sie SYSTRAN Desktop 7-Produkte nutzen, desto intelligenter werden sie. Und machen es so viel einfacher für Sie, mit Ihren Übersetzungsforderungen Schritt zu halten. Desktop 7-Produkte unterstützen Sie bei Folgendem:

• Sofortige Übersetzung fremdsprachiger Informationen
• Verbessern der Übersetzungsqualität Ihrer Dokumente
• Reduzieren des Zeitaufwands zur Nachbearbeitung von Übersetzungen

Wenn Sie bereits Kunde von SYSTRAN sind, ist jetzt der geeignete Zeitpunkt für ein Upgrade aus Desktop 7 – mit verbesserter Genauigkeit, einer intelligenten Benutzeroberfläche, automatisierten Anpassungstools sowie dem Komfort, Übersetzungen entweder online zu erledigen, wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, oder direkt auf Ihrem PC durchzuführen. Mit dem neuen SYSTRAN Desktop 7 können Sie Informationen jederzeit und überall übersetzen!

NEU * Unterstützung zusätzlicher Dateiformate

• Übersetzen von OpenOffice-Dokumenten: Texte, Tabellen und Präsentationen mit SYSTRAN Quick File Translator
• Es sind jetzt mehr Import- und Exportformate für den Austausch von Wörterbüchern verfügbar, um die Wiederverwertung vorhandener Terminologie und die Zusammenarbeit mit anderen Tools zu verbessern.

NEU * Tools für Übersetzung und Anpassung!

• SYSTRAN Interactive Translator übersetzt im Handumdrehen Texte, die Sie in ein Feld eingeben oder einfügen, adaptiert Auswahlmöglichkeiten für die Übersetzung, erweitert Ihre Wörterbücher und recherchiert Begriffe in über 52 der populärsten Sprachpaare. Der ehemals als SYSTRAN Toolbar bezeichnete Interactive Translator verfügt außerdem über eine neue und intelligente Benutzeroberfläche.
• SYSTRAN Customization Wizard nutzt automatisch die Inhalte Ihrer Dateien und E-Mails, um SYSTRAN Desktop 7-Produkte zum Erlernen neuer Terminologie zu trainieren und die Qualität Ihrer Übersetzungen zu verbessern.
• SYSTRAN Document Aligner erstellt automatisch ein Translation Memory aus einer Datei in der Ausgangssprache und der Datei mit der entsprechenden Übersetzung (nur in SYSTRAN Premium Translator verfügbar).

NEW * Online-Übersetzung mit SYSTRAN Desktop 7!

• Mit SYSTRAN Desktop 7-Produkten können Sie jetzt online übersetzen, während Sie mit dem Internet verbunden sind. Sie benötigen lediglich ein gültiges SYSTRAN-Konto, das Sie bei der Registrierung Ihres Desktop 7-Produkts einrichten, sowie ein Abonnement für den SYSTRANet-Online-Übersetzungsdienst.