Übersetzungssoftware
SYSTRAN SYSTRAN Enterprise Server 7

SYSTRAN Enterprise Server 7

SYSTRAN Enterprise Server 7 ist die einzige umfassende Lösung, die sämtliche Übersetzungsanforderungen von Unternehmen erfüllen kann. Als erstes Produkt, das auf der SYSTRAN-Engine für hybride maschinelle Übersetzung (MÜ) basiert, verbindet es die besten Attribute regelbasierter und statistischer maschineller Übersetzung. Auf diese Weise erfüllt SYSTRAN Enterprise Server 7 die Erwartungen von Unternehmen im Hinblick auf Qualität, Kosteneffizienz und Produktivität.

Mithilfe von SYSTRAN Enterprise Server 7 können mehrsprachige Informationen in nutzbares Wissen verwandelt werden – ein wesentlicher Wettbewerbsvorteil im globalen Geschäftsumfeld von heute.

SYSTRAN Enterprise Server 7 verhilft firmeninternen und freiberuflichen Übersetzern zu konsistenteren Übersetzungen und gesteigerter Produktivität, um so die Gesamtkosten von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten zu senken.

SYSTRAN Enterprise Server 7 verfügt über drei Komponenten: SYSTRAN Translation Server, SYSTRAN Training Server und SYSTRAN Application Packs.

SYSTRAN Enterprise Server 7 ist in drei Editionen verfügbar – Workgroup, Standard and Global – und entspricht damit den Geschäftsanforderungen kleinerer, mittelgroßer und großer Plattformen.

Kontaktformular für Unternehmen

Translation Server

  • Textübersetzung
  • Übersetzung von Webseiten
  • Übersetzung von RSS-Feeds
  • Übersetzung von Dateien (TXT, DOC, DOCX, PPTX, XLSX, PDF, RTF, HTML, XML)
  • E-Mail-Übersetzung
  • Wörterbuchsuche
  • Benutzer-Feedback
  • Read more

Training Server

  • Zentralisierte Lösung für konsistente Übersetzungen in Echtzeit
  • Erstellung, Verwaltung und Speicherung von Dokumentsets und linguistischen Ressourcen
  • Wiederverwendung vorhandener Translation Memories und Wörterbuchdateien
  • Ausführung iterativer Trainingsaufgaben zur Optimierung der Übersetzungsqualität
  • Zweisprachige Terminologie- und Ressourcenextraktion
  • Wörterbuchvalidierung
  • Dokument-Alignment
  • Verbesserung und Kontrolle der Übersetzungsqualität
  • Erstellung, Verwaltung und gemeinsame Nutzung mehrsprachiger Daten
  • Verwaltung von Übersetzungsprojekten
  • Read more

Application Packs

SYSTRAN Application Packs ist ein zum Download verfügbares Paket mit Client-Tools, das sowohl SYSTRAN User Tools als auch SYSTRAN Expert Tools beinhaltet.

SYSTRAN User Tools stellt Desktop-Benutzern SYSTRAN Toolbar-Plugins für Microsoft Office-Produkte (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) sowie für die Webbrowser Internet Explorer und Firefox zur Verfügung. Mithilfe dieser Plugins können Benutzer die Übersetzungs- und Nachschlagefunktionen von SYSTRAN Translation Server direkt in den oben erwähnten Anwendungen aufrufen.

SYSTRAN Expert Tools umfasst zwei Anpassungstools: SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) und SYSTRAN Translation Project Manager (STPM). SDM ermöglicht Benutzern die individuelle Anpassung von Übersetzungen durch Hinzufügen eigener Terminologie und Translation Memories zum Übersetzungsprozess. Ihre linguistischen Ressourcen können auf einem zentralen Server verwaltet und gespeichert werden, um auf diese Weise unternehmensweit eine einheitliche Terminologie sowie die Wiederverwendung von Übersetzungen zu gewährleisten. STPM ist eine Übersetzungs-Workbench zur Erstellung, Verwaltung und Nachbearbeitung von Übersetzungsprojekten. Die Anwendung arbeitet eng mit SDM zusammen und bietet leistungsstarke Überarbeitungsfunktionen für Terminologie, Translation Memories, Analyse und Qualitätskontrolle.

Mehr erfahren

Sprachpaare

SYSTRAN Enterprise Server 7 bietet Übersetzungsfunktionen für 52 Sprachpaare

Alle Sprachpaare anzeigen

Systemanforderungen