Document related information is at the center of understanding and developing a winning legal strategy. Unfortunately, complex litigation matters and regulatory investigations present organizations with a host of significant challenges. It is often impossible or too time consuming to quickly access relevant information in a meaningful way early in the discovery process. Companies heavily rely on data, and are required to store and sometimes disclose data in languages other than English.
Business Objectives for eDiscovery
eDiscovery solutions help customers discover electronically stored information for litigation support in a fast and timely manner. This data includes emails, Word documents, PDF files, spreadsheets, instant messages, and chat. Discovery of electronically stored information is quickly becoming a requirement for many businesses involved in litigation such as cases related to an IRS Audit, a matter of interstate commerce, or discrimination lawsuit. Amendments to the Federal Rules of Civil Procedure, which apply to any company in any dispute in federal courts, require the recovery of all electronically stored information residing on user laptops, desktops, servers and networked storage.
The growing significance of eDiscovery solutions and new regulatory requirements has created important storage and search and disaster recovery issues that organizations must address. Having the right data at the right time can be critical. But since data exists in multiple languages, companies need to very quickly find all relevant documents in all languages. Human translation is out of the question because it is costly and slow.
The SYSTRAN Solution
SYSTRAN Enterprise Server 7 can easily integrate with any eDiscovery system. All document information can be translated and searched in real-time.
The SYSTRAN solution can also be quickly customized to translate domain-specific information or business objectives, making it usable for every industry.
Integrate SYSTRAN Enterprise Server 7 with an eDiscovery solution to:
- Provide required information in any language at the discovery phase
- Produce documents quickly while maintaining the accuracy of multilingual information
- Reduce translation costs with automatic document translation, referring only relevant documents for human analysis as needed