Hochentwickelte Übersetzungssoftware
für internationale Organisationen

SYSTRAN Enterprise Server ist eine umfassende Lösung, die den Übersetzungsbedarf von Unternehmen vollständig abdeckt.

Basierend auf SYSTRANs neuronalem Übersetzer (PNMT™), bietet er die höchste Qualität in der maschinellen Übersetzung. SYSTRAN Enterprise Server wurde entwickelt, um Erwartungen von Unternehmen in Bezug auf Qualität, verbesserte Zusammenarbeit, Kosteneffizienz und Produktivität zu erfüllen und zu übertreffen.
SYSTRAN Enterprise Server wird weltweit von Unternehmen genutzt, um der wachsenden Nachfrage nach schnellen und präzisen Übersetzungen gerecht zu werden. Er übersetzt alle Typen von Dokumenten und Dateien wie Benutzerhandbücher, Prozeduren, Berichte, Produkt- und Supportinformation, Content-Applikationen, Webseiten und Audiodateien.

SYSTRAN Enterprise Server lässt sich einfach in einem Unternehmensintranet oder -extranet installieren. Er erleichtert die Zusammenarbeit im Unternehmen und deckt den Übersetzungsbedarf aller Mitarbeiter ab. Er unterstützt unbegrenzten Benutzerzugang, Millionen von Übersetzungen pro Tag, und lässt sich nahtlos in sämtliche Business-Anwendungen sowie Dokumenten-Workflows integrieren um Unternehmen dabei zu unterstützen, tagtäglich multilinguale Herausforderungen zu meistern, sei es in der Zusammenarbeit, im Content Management, E-Commerce, Kundensupport, über Business Intelligence und Knowledge Management bis hin zu E-Discovery und Verfahrensabläufen.

Advanced translation software for global organizations

Demo anfordern

Alle Felder sind Pflichtfelder

Wir respektieren Ihre Privatsphäre und verwenden diese Informationen ausschließlich, um Sie zu kontaktieren.

Wünschen Sie einen kurzen Einblick?
Sehen Sie sich dieses 3-minütige Demovideo an

SYSTRAN Enterprise Server 3-min demo

SYSTRAN Enterprise Server Funkionen

SYSTRAN Enterprise Server model

Endbenutzerfunktionen

SYSTRAN Enterprise Server bietet eine Reihe robuster Funktionalitäten, die es dem Endbenutzer ermöglichen, auf Wörterbücher zuzugreifen und verschiedene Arten von Inhalten zu übersetzen. Über das browserbasierte Interface können Benutzer unmittelbar Texte, E-Mails, Webseiten und Dokumente in einer Vielzahl von Formaten unter Beibehaltung der Formatierung übersetzen. Ein Wörterbuch-Tool bietet direkten Zugang zu alternativen Bedeutungen der gewählten Terme in sowohl in integrierten als auch in benutzerdefinierten Wörterbüchern.

  • Textübersetzung
  • Übersetzung von Webseiten
  • Dateiübersetzung (Unterstützte Formate: TXT, RTF, DOC, DOCX, XLSX, PPTX, PDF*, XML, HTML und Open Office-Dokumente)
  • Übersetzung von Audiodateien (optional)

Zusätzliche Benutzertools werden mit dem SYSTRAN Enterprise Server als Add-ons bereitgestellt für:

  • Microsoft Office-Anwendungen: Excel, PowerPoint, Word und Outlook für Windows
  • Internetbrowser: Internet Explorer, Firefox und Chrome
  • Windows Datei-Explorer
(*) PDF Text Extraction Technology by Image Recognition Integrated Systems S.A. - Copyright 1987 – 2017, I.R.I.S. S.A. All rights reserved.

Expertenfunktionen

Der Translation Editor ist eine Online-Übersetzungsworkbench für die Erstellung, Verwaltung und  Nachbearbeitung von Übersetzungsprojekten. Sie bietet leistungsstarke Tools für Terminologie, Translation Memories, Analyse und QA und ist eng mit dem Dictionary Manager verzahnt.

Der Dictionary Manager ermöglicht Ihnen die Anpassung der Übersetzungen durch die Einbindung Ihrer eigenen Terminologie und Translation Memories in den Übersetzungsprozess. Sie können Ihre linguistischen Ressourcen auf einem zentralen Server verwalten und speichern, um eine einheitliche Verwendung der Terminologie zu gewährleisten und die Möglichkeit zu bieten, Übersetzungen im gesamten Unternehmen erneut zu verwenden.

APIs: Mit den APIs in SYSTRAN Enterprise Server (SOAP und REST) können Sie Übersetzungsfunktionen nahtlos in sämtliche Unternehmensanwendungen integrieren.

Administratortools: Administratoren erhalten Zugang zu speziellen Tools für eine einfache Wartung, Aktivitätsberichterstattung und die Verwaltung von Zugriffsberechtigungen.

Der Training Server ermöglicht Firmenkunden und Sprachdienstleistern, den SYSTRAN Enterprise Server selbst je nach gewählter Domäne oder Geschäftsziel zu trainieren und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu generieren. SYSTRAN Enterprise Server lernt aus vorhandenen und überprüften Übersetzungen und wird durch die Verwendung dieser Übersetzungen automatisch aktualisiert.

Unternehmenswerte

Eine maßgeschneiderte Lösung

Sicher, schnell und skalierbar

SYSTRAN Enterprise Server ist als On-Premise-Lösung verfügbar. Er kann hinter der Firewall im internen Informationssystem der Organisation installiert werden, oder von SYSTRAN in einer privaten und sicheren Cloud gehostet werden. Diese gesicherte Architektur gewährleistet Datenschutz und Sicherheit und erfüllt interne Sicherheitsrichtlinien: Kundendaten, vertrauliche Informationen und Betriebsgeheimnisse bleiben im Unternehmen.
SYSTRAN Enterprise Server kann in Serverumgebungen unter Linux und Windows installiert werden. Seine Architektur und die verfügbaren Mikrodienste ermöglichen eine Installation, die an die erforderlichen Leistungen und Verfügbarkeitsanforderungen angepasst werden kann.

Inhalts- und Prozesszentralisierung

Eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Branche, Terminologie und Kommunikationsstrategie

SYSTRAN-Experten bieten professionelle Dienste, um die Lösung an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Linguists train your translation models based on your existing content, the terminology of your industry, and your communication strategy. SYSTRAN Enterprise Server wird mit präzisen und angepassten Modellen geliefert.

Schutz geistigen Eigentums

SYSTRAN Enterprise Server bietet ein vielfältiges Nutzererlebnis mit integrierten Benutzerwerkzeugen

Die benutzerfreundlichen Tools des SYSTRAN Enterprise Server ermöglichen eine automatische Übersetzung aus dem Browser, Microsoft Office-Anwendungen und Instant Messaging Tools.

Produktivitätssteigerung

A business-oriented solution: Eine geschäftsorientierte Lösung: die Generierung mehrsprachiger Inhalte steigern und dabei die Produktivität maximieren

Das schnelle Verständnis fremdsprachiger Informationen ist entscheidend für beste Geschäftspraktiken und effektive Kommunikation.
Die professionellen Wörterbuch- und Projektmanagement-Tools bieten einen effizienten Prozess für die Übersetzung von Dokumenten, Erstellung von Wörterbüchern und die Postedition. Die Zusammenarbeit wird gefördert und neue Benutzer finden einen schnellen Einstieg in Arbeit, die von Kollegen durchgeführt wurde. Die Gesamtkosten für Lokalisierung und Übersetzung werden erheblich gesenkt.

Eine maßgeschneiderte Lösung

Unsere Obsession: die Übersetzungsqualität kontinuierlich verbessern

Seit seinen Anfängen bietet SYSTRAN dem Markt bahnbrechende Übersetzungstechnologie: nach der regelbasierten Übersetzung, der statistischen und der hybriden, die die Vorteile aus beiden Technologien verbindet, ist SYSTRAN durch den Einsatz der neuesten technologischen Innovationen aus künstlichen neuronalen Netzen und Deep Learning-Modellen jetzt zum Vorreiter der Ära der neuronalen maschinellen Übersetzung geworden.

Lesen Sie mehr über Pure Neural™ Machine Translation.

Inhalts- und Prozesszentralisierung

Reibungslose Einbindung in vorhandene Unternehmensinformationssysteme und Anwendungen

Durch die offenen APIs von SYSTRAN Enterprise Server können IT-Teams Übersetzungsfunktionalitäten zu allen Unternehmensanwendungen hinzufügen: Content Management, Suche, Zusammenarbeit, eDiscovery, Wissensdatenbanken, Fertigungsprozesse, E-Commerce, Support-Webseiten und Dokumenten-Workflows.

Klicken Sie hier für Beispiele vorhandener Einbindungen

Schutz geistigen Eigentums

Sprachliche Abdeckung

SYSTRAN bietet mehr als 45 Sprachen in mehr als 130 Kombinationen. Mit der neuesten Generation neuronaler Übersetzer wird sich diese Zahl noch erhöhen.

Klicken Sie hier für den aktuellen Sprachenkatalog

Produktivitätssteigerung

Referenzen

Viele Unternehmen, Regierungsorganisationen und Sprachdienstleister wählen SYSTRAN für die Optimierung ihrer mehrsprachigen Prozesse.

Lesen Sie unsere Kunden-Fallstudien

* obligatorische Felder

Wir respektieren Ihre Privatsphäre und verwenden diese Informationen ausschließlich, um Sie zu kontaktieren.